- rgyu mtshan/
- ID:
- T40434
- རྒྱུ་མཚན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyu mtshan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyumtsen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [cause-sign]; reason; cause; factuality; other-powered nature (gzhan dbang, paratantra); the fact; evidence
Others' Translations: {GD:119} other factors
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}nimitta; {LCh}nibandhana; {MSA}nimittatva; hetu
རྟོགས་སླ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན་ལ་
is due to the fact that realization [of...] is easier
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
reason, sign [ggd]
- language:
- English
-
reason/ cause/ causal factor; causal characteristics, causal process, cause, reason, principle, truth, sign, on account of, because of, rationale. རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ dialectical doctrines of the causal vehicles; the reason why. 2) In Yogachara: Def. by Jamgön Kongtrül: སྒྲ་དང་ཡིད་ཀྱི་གཡོ་བ་རྣམ་རྟོག་གིས་བརྗོད་པའི་གནས་སམ་ཡུལ་གྱི་སྤྱི་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
causal characteristics [gd], causal process, cause, reason, principle, truth, sign, on account of, because of, rationale, - the reason why
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
norm, causitive conditions, cause, reason, principle, truth, etymology, factor, proof, concatenation of events, circumstances, token, sign, characteristic, evidence, reason, logical motivation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[570] སྒྲུབ་བྱེད་དམ་གོ་བྱེད། ... ཧུར་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་འདུག་... དེ་ལྟར་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད། ... དོན་དངོས་བསྟན་ཏེ་རྒྱུ་མཚན་བཤད་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rgyu/
-
( ༡ ) གནས་ལུགས་སམ་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལུད་མེད་ན་ལོ་ཏོག་མི་ལེགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) གནས་ལུགས་སམ་གནས་ཚུལ་གྱི་མིང་སྟེ། ད་ཐེངས་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞིབ་པར་བཤད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སྒྲུབ་བྱེད་དམ་གོ་བྱེད། ཧུར་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་འདུག དེ་ལྟར་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད། དོན་དངོས་བསྟན་ཏེ་རྒྱུ་མཚན་བཤད་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1གནས་ལུགས་སམ་ནུས་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་ ལུད་མེད་ན་ལོ་ཏོག་མི་ལེགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་རེད་ལྟ་བུ། 2གནས་ལུགས་སམ་གནས་ཚུལ་གྱི་མིང་ ད་ཐེངས་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞིབ་པར་བཤད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- nimittam
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nibandhana
- nimitta
- pramāṇa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= རྒྱུ nimittam, kāraṇam — anantaram avyavahitaṃ nimittaṃ yat, tasyāḥ kāraṇam ta.pa.3kha/452; kāraṇam — རིང་པོ་ནས་འོང་བ་ཡི་ནི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས papraccha dūrāgamanakāraṇam a.ka.52.37; nibandhaḥ — na khalu vyāpitāṃ vyatirekasya vyudasyāparamatra jagati nibandhamupalabhāmahe pra.a.25ka/28; nibandhanam — aneko'pyartha ekākāraparāmarśādikāryasyaikasya nibandhanaṃ kāraṇam ta.pa.196kha/110; vinibandhanam ta.sa.67ka/628; hetuḥ — anarthāntarahetutve'pyaparyāyaḥ sitādiṣu pra.a.88kha/96.
- language:
- Sanskrit
rgyu mtshan/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.