- nga /
- ID:
- T45104
- ང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nga / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: I
Sanskrit: aham; ātman
ངའི་ཚིག་
my words
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) I, we, self, me, ego, myself; aham. 2) numerical particle
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) NGA [bod yig gsal byed bzhi pa 'di'i nga ro 'don tshul la skye gnas mgrin pa sna dang bcas pa dang, byed pa mgrin pa, nang gi rtsol ba mgrin pa nang phrad dang, phyi'i rtsol ba srog chung sgra ldan]; 2) Ming gzhi'i shin tu mo'i yi ge zhig; 3) Rjes 'jug mo tsam gyi yi ge zhig; 4) I, me, we, us, ego; 5) 1 of the འཕགས་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་ = the 8-fold noble path- [aham] ??? (6) numerical particle for 50s]
- language:
- English
-
1) NGA [bod yig gsal byed bzhi pa 'di'i nga ro 'don tshul la skye gnas mgrin pa sna dang bcas pa dang, byed pa mgrin pa, nang gi rtsol ba mgrin pa nang phrad dang, phyi'i rtsol ba srog chung sgra ldan]; 2) Ming gzhi'i shin tu mo'i yi ge zhig; 3) Rjes 'jug mo tsam gyi yi ge zhig; 4) I, me, we, us, ego; 5) 1 of the འཕགས་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་ = the 8-fold noble path- [aham] ???; 2) numerical particle for 50s]
- language:
- English
-
1) NGA; 2) numerical particle for 50s]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
I, me, number 4, stands for nga bcu in 50's, dissolution of all things, first person singular I, self, I, fifties particle
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[638] བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་བཞི་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་མགྲིན་པ་སྣ་དང་བཅས་པ་དང། བྱེད་པ་མགྲིན་པ། ནང་གི་རྩོལ་བ་མགྲིན་པ་ནང་ཕྲད་དང། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆུང་སྒྲ་ལྡན། ... 1. 1༽ མིང་གཞིའི་ཤིན་ཏུ་མོའི་ཡི་གེ་ཞིག་... 2༽ རྗེས་འཇུག་མོ་ཙམ་གྱི་ཡི་གེ་ཞིག་... 3༽ གྲངས་འབོར་ལྔ་བཅུ་དང་དེའི་གཅིག་གནས་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་འཇུག་རྒྱུའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག་... ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ། ... ལྔ་བཅུ་ང་དགུ། ... 2. བདག་... མི་རྒན་པོ་ང། ... ང་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ། ... སང་ཉིན་འགྲོ་མཁན་ང་ཁོ་ན་ལས་མེད། ... ངའི་རྒྱུས་ཁོ་ལ་ཡོད། ཁོའི་རྒྱུས་ང་ལ་ཡོད། ... ང་རྒྱུ་མེད་རུང་ཕ་མའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡིན། ང་ཆོས་མེད་རུང་བླ་མའི་སྐུ་བཅར་ཡིན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ngapa, nga rgyal/
-
༡ བོད་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད་བཞི་པ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རང་གིས་རང་ལ་ང་ཟེར་ཏེ། ང་ཚོ། ང་ཅག ངས་བཤད། ང་ཡི་ལྭ་བ། ངའི་དཔེ་ཆ། མི་རྒན་ང་། ཞིང་པ་རྒན་པོ་ང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ལྔ་བཅུའི་དོན་ཏེ། ལྔ་བཅུ་ང་གཅིག ང་གཉིས། ང་དགུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ མིང་མཐའ་ལ་འཇུག་པ་ནི་སྒོ་ང་། བུས་མོའི་སླ་ང་། ཟངས་ང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་བཞི་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་མགྲིན་པ་སྣ་དང་བཅས་པ་དང་། བྱེད་པ་མགྲིན་པ། ནང་གི་རྩོལ་བ་མགྲིན་པ་ནང་ཕྲད་དང་། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆུང་སྒྲ་ལྡན། (１) མིང་གཞིའི་ཤིན་ཏུ་མོའི་ཡི་གེ་ཞིག (２) རྗེས་འཇུག་མོ་ཙམ་གྱི་ཡི་གེ་ཞིག (３) གྲངས་འབོར་ལྔ་བཅུ་དང་དེའི་གཅིག་གནས་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་འཇུག་རྒྱུའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ། ལྔ་བཅུ་ང་དགུ། (4)བདག མི་རྒན་པོ་ང་། ང་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ། སང་ཉིན་འགྲོ་མཁན་ང་ཁོ་ན་ལས་མེད། ངའི་རྒྱུས་ཁོ་ལ་ཡོད། ཁོའི་རྒྱུས་ང་ལ་ཡོད། ང་རྒྱུ་མེད་རུང་ཕ་མའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡིན། ང་ཆོས་མེད་རུང་བླ་མའི་སྐུ་བཅར་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བོད་ཡིག་གསལ་བྱེད་བཞི་པ་འདིའི་ང་རོ་འདོན་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་གནས་མགྲིན་པ་སྣ་དང་བཅས་པ་དང༌། བྱེད་པ་མགྲིན་པ། ནང་གི་རྩོལ་བ་མགྲིན་པ་ནང་ཕྲད་དང༌། ཕྱིའི་རྩོལ་བ་སྲོག་ཆུང་སྒྲ་ལྡན།
- language:
- Tibetan
-
2.མིང་གཞིའི་ཤིན་ཏུ་མོའི་ཡི་གེ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
3.རྗེས་འཇུག་མོ་ཙམ་གྱི་ཡི་གེ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
4.གྲངས་འབོར་ལྔ་བཅུ་དང་དེའི་གཅིག་གནས་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་འཇུག་རྒྱུའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ། ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.(ཚབ་ཚིག) བདག་གམ་རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་རྒན་པོ་ང། ང་རང་བོད་ཀྱི་མི་ཡིན། ང་རང་རི་མོ་པ་ཞིག་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mama
- asmāka
- asmi
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- asmad
- aham
- dus
- mad
- mamātmika
- mām
- māmaka
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. vyañjanacaturthavarṇaḥ 2. sa.nā. = བདག aham — yaivā'hamiti dhīḥ saiva sahajaṃ sattvadarśanam
- language:
- Sanskrit
-
na hyapaśyannahamiti kaścidātmani snihyati pra.vā. 1.203;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = ང་རྒྱལ mānaḥ — ང་བཅོམ ( = ང་རྒྱལ་བཅོམ་པ) hatamānaḥ sū.a.250ka/167; ང་མེད (= ང་རྒྱལ་མེད་པ) nirmānaḥ bo.a.5.57 4. = ང་བ dur — དྲི་ང (= དྲི་ང་བ) durgandhaḥ bo.a.8.50; pūtiḥ — དྲི་ང (= དྲི་ང་བ) pūtigandhaḥ a.ka.10.93 5. padāṃśaḥ (མིང་ཆ) — སྒོ་ང aṇḍam a.śa.256ka/235;
- language:
- Sanskrit
-
ni. pañcāśatsaṃkhyābodhakanipātaḥ — ང་གཅིག (= ལྔ་བཅུ་ང་གཅིག, ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག) ekapañcāśat ma.vyu.8119 7. ṅa (nāgarīvarṇaḥ) — yadā akāraṃ parikīrtayanti, tadā anityaḥ sarvasaṃskāraśabdo niścarati sma… ṅakāre'ṅgaviśuddhiśabdaḥ… niścarati sma la.vi.67kha/89 8. saṃ. ṅaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. = ཡུལ viṣayaḥ śrī.ko.174kha
- language:
- Sanskrit
-
ii. = འཇིགས་བྱེད bhairavaḥ śrī.ko.174kha
- language:
- Sanskrit
nga / has 2 other terms directly related to it, which are presented here.