- nges 'byung /
- ID:
- T46834
- ངེས་འབྱུང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nges 'byung / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngenjung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: [definitely-emerge]; definite emergence [from cyclic existence]; renunciation; thought definitely to leave [cyclic existence]
Others' Translations: {C}goes forth; leaving home
Sanskrit: {LCh}niḥsaraṇa; {C}niryāyatī; {MSA}niryāṇa; {MSA}niryāta; {N}nairyāṇika; {C}naiṣkramya
Synonyms: དོན་གཅིག་འཁོར་བ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་
Syn.: Definite emergence from cyclic existence
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
determination to be free
- language:
- English
-
I) Skt: nihsarana; renunciation, [definite] resolution; certainty of release (from cyclic existence); repentance; 1) renunciation. 2) definite emergence. Escape from the world, in that one understands so well the faults of even the best of samsaric life that it arouses no attachment in one. Among the 16 aspects of the four truths: Def. by Jamgön Kongtrül: སླར་མི་ལྡོག་པར་སོང་བས་རྟག་པ་དང་དོན་དམ་པར་དགེ་བས་གཞན་ལ་ཕན་པའི་གཞི་ཡིན་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ 3) authentic becoming. 4) Syn ངེས་བྱུང་པར་འབྱུང་བ་ 4) leaning home. II) ཧམས་གསུམ་བཙོན་ར་དང་འདྲ་བ་ནས་ཐར་ཆིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གནས་བདེ་བར་ཕྱིན་པ་སྟེ། འཁོར་བའི་གནས་མཐའ་དག་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སེམས། བདེན་བཞི་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་ liberation from the three realms, which are like a prison, and the state of having progressed to the blissful state of passing beyond suffering; a mind that desires liberation from all of the state of samsara; one of 16 [factors] of the four [Noble] Truths.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) renunciation 2) definite emergence; 3) authentic becoming; 4) ངེས་བྱུང་པར་འབྱུང་བ་; 4) leaning home [Tserig] [khams gsum btson ra dang 'dra ba nas thar cing mya ngan las 'das pa'i gnas bde bar phyin pa ste, 'khor ba'i gnas mtha' dag las thar bar 'dod pa'i sems, bden bzhi mi rtag sogs bcu drug gi nang gses shig{nges par 'byin pa - deliverance, elimination, emancipation, causing, [in the 16 parts of the four noble truths knowledge of the method to elinimate the emotinoal obscurations and faults of samsara so that they never return and reach nirvana
- language:
- English
-
1) renunciation two definite emergence/liberation; 3) authentic becoming; 4) ངེས་བྱུང་པར་འབྱུང་བ་; 4) leaving home TSE; 5) [definite] resolution
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
escapism, disengagement, determination or desire to get out of samsara, renunciation, firm conviction, urge to escape, revulsion, repentance caused by disgust at worldly matters, strong aversion to worldly matters, emergence from samsara, renunciation, strong desire to get out of samsara
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[658] ཁམས་གསུམ་བཙོན་ར་དང་འདྲ་བ་ནས་ཐར་ཅིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གནས་བདེ་བར་ཕྱིན་པ་སྟེ། འཁོར་བའི་གནས་མཐའ་དག་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སེམས། བདེན་བཞི་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- nges/
ཁམས་གསུམ་བཙོན་ར་དང་འདྲ་བ་ནས་ཐར་ཅིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གནས་བདེ་བར་ཕྱིན་པ་ སྟེ། འཁོར་བའི་གནས་མཐའ་དག་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སེམས། བདེན་བཞི་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འཁོར་བ་ལ་སྐྱོ་ཤས་སྐྱེ་བའི་དོན་ཏེ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལྟ་ཅི་སྲིད་པའི་ཕུན་ཚོགས་གང་ལའང་མི་རྟག་ཅིང་མི་བརྟན་པ་བསླུ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་མཐོང་བ་མཁྲིས་ནད་ཅན་ལ་ཕག་ཤ་མཐོང་བ་བཞིན་ཞེ་མེར་དགོས་པ་ལྟ་བུ་ཡིད་གཏིང་ནས་སྐྱོ་བར་འགྱུར་བ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པའི་གནས་མེད་པར་མཐོང་བ་ཞིག་ལ་ངེས་འབྱུང་བཅོས་མིན་སྐྱེས་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལས་ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་འགའ་ཞིག་གིས་སུན་ཏེ་ཡིད་འབྱུང་བ་ཙམ་ལ་ངེས་འབྱུང་སྐྱེས་ཞེས་བརྗོད་པ་ནི་ཧ་ཅང་ཐལ་དྲགས་པ་སྟེ། དེ་འདྲའི་ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འབྱུང་བ་སྐབས་རེ་དུད་འགྲོ་ལའང་ཡོད་པའི་ཕྱིར། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁམས་གསུམ་བཙོན་ར་དང་འདྲ་བ་ནས་ཐར་ཅིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གནས་བདེ་བར་ཕྱིན་པ་སྟེ། འཁོར་བའི་གནས་མཐའ་དག་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སེམས། བདེན་བཞི་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁམས་གསུམ་བཙོན་ར་དང་འདྲ་བ་ནས་ཐར་ཅིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གནས་བདེ་བར་ཕྱིན་པ་འཁོར་བའི་གནས་མཐའ་དག་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སེམས། བདེན་བཞི་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- niḥsaraṇa
- niḥsāra
- naiṣkramya
- niḥsaranamārga
nges 'byung / has 1 other term directly related to it, which is presented here.