- ngo bo nyid/
- ID:
- T47149
- ངོ་བོ་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ngo bo nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngowonyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: nature; entityness; inherent existence; entity
Others' Translations: {C}own-being; own-nature; substantial
Sanskrit: {LCh,L,MSA,MV}svabhāva; {C}svābhāvika; {MV}svabhāvatā; {MV}svābhāvikatva; rūpatvā; svarūpam
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
substantiality. Skt. svabhāva, svabhāvika. natural condition, native disposition, inherent property, etc.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
essential nature of being itself; very essence of; essence, self / own nature, own-being, substantial, essential nature, entityness, inherent, intrinsic, reality, own-being, sel-existence, own nature, entityness; the very essence, the essential nature itself; the actual nature
- language:
- English
-
embodiment
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
[rang bzhin, ngo bo gnas lugs, rang gzugs, mtsan nyid] essence, self/ own nature, own-being, subtantial, essential nature, entityness, inherent, intrinsic, reality, own-being, sel-existence, own nature, entityness
- language:
- English
-
* essence, self/ own nature, own-being, substantial, essential nature, entityness, inherent, intrinsic, reality, own-being, sel-existence, own nature, entityness
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
factuality, temperament, character, essential nature, fundamental nature, the real condition of, ultimate nature, the essence itself
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ essence (of being) itself; very essence of . . . ; isc. . . . in its very essence
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[663] 1༽ རང་བཞིན་ཉིད་དམ། ངོ་བོ་དེ་རང། ... སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ... དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ... ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཕེལ་འགྲིབ་ཏུ་གྱུར་པ། ... ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་ཞིག་གོ། ... མིའི་རྩོལ་བས་བཟོས་པ་ཡིན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་བྱུང་བ་མ་ཡིན། ... 2༽ དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་དང། རང་གཟུཊ་སམ། མཚན་ཉིད། ... ཆོས་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ngo bo/
-
( ༡ ) རང་བཞིན་ཉིད་དམ། ངོ་བོ་དེ་རང་། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་དང་རང་གཟུགས་སམ་མཚན་ཉིད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རང་བཞིན་ཉིད་དམ། ངོ་བོ་དེ་རང་། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཕེལ་འགྲིབ་ཏུ་གྱུར་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་ཞིག་གོ། མིའི་རྩོལ་བས་བཟོས་པ་ཡིན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་བྱུང་བ་མ་ཡིན། (２) དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་དང་། རང་གཟུགས་སམ། མཚན་ཉིད། ཆོས་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
རང་བཞིན་ཉིད་དམ། ངོ་བོ་དེ་རང༌སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཕེལ་འགྲིབ་ཏུ་གྱུར་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་ཞིག་གོ། །མིའི་རྩོལ་བས་བཟོས་པ་ཡིན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- svabhāvatā
- svabhāva
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- svabhāva
- rūpatva
- svābhāvika
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = རང་བཞིན svabhāvaḥ — sarvasattveṣvakāraṇaparamavatsalasvabhāvaḥ jā.mā.4/1; pañca dharmāḥ svabhāvaśca vijñānānyaṣṭa eva ca
- language:
- Sanskrit
-
dve nairātmye bhavet kṛtsno mahāyānaparigrahaḥ la.a.146kha/93; prakṛtiḥ — upalambhāntaraṅgeṣu prakṛtyaivānurajyate pra.vā.1. 251; nisargaḥ — nisargasiddheṣvicchāvaśāt pratipādanāyogāt pra.vṛ.195-1/75 2. = རང་བཞིན་ཉིད svabhāvatā — prakṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
svabhāvatetyarthaḥ abhi.sphu.310kha/1185; svarūpatvam — ekavastusvarūpatvādudanvatyapi varttate ta.sa.123ka/1072; rūpatvam — tatparicchedarūpatvaṃ vijñānasyopapadyate ta.sa.73kha/684; rūpatā — nanu ca vaibhāṣikasya niruddho'pyasāvastīti ? satyamasti, na tu pradīparūpatāmeva bibhrāṇaḥ so'sti abhi.sphu.117ka/812; svābhāvyam — ete sarvatragasya svābhāvyāt abhi.sphu.105kha/788 3. = ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི།
- language:
- Sanskrit
ngo bo nyid/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.