- bsngo ba/
- ID:
- T51567
- བསྔོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsngo ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dedicate
Sanskrit: {MV}nati; {MSA}pariṇāmana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ex དེ་ལ་བསྔོ་བ་གྱིས་ཤིག་ dedicate all your merit to them!
- language:
- English
-
1) dedication, turning over [of one's merit to all beings]. 2) alt. ft. of སྔོ་བ་; to dedicate, transfer [merit], distribute, share, turn over to, hand out. 3) dedication, dedication of merit, blessing, consecration. 4) moldy, rotten
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) [f sngo ba]; 2) transformation or increase [yongs su spel ba la 'jug pa virtuous roots that are samsaric causes being transformed into causes of great enlightenment or, exhausted virtuous roots inexhaustibly increasing, collected in the continuua of 1self and others throughout the three times defiled and undefiled virtuous accumulations all are transformed into causes of unsurpassable enlightenment, and increased dedication, turning over (of 1's merit to all beings (f of སྔོ་བ་ dedicate, transfer (merit, distribute, share, turn over to, hand out, bless, consecrate, mouldy, rotten]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
transmutation, transfer, dedication of merit, the end, a blessing, mouldy, rotten, to intend something, dedication
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[720] 1. སྔོ་བའི་མ་འོངས་པ། 2. ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའམ། ཡོངས་སུ་སྤེལ་བ་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། འཁོར་བའི་རྒྱུར་གྱུར་བའི་དགེ་རྩ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་རྒྱུར་བསྒྱུར་བའམ། འཛད་པར་འགྱུར་བའི་དགེ་རྩ་རྣམས་མི་ཟད་པར་སྤེལ་བའི་དོན་ཡིན་ལ། རང་གཞན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དུས་གསུམ་དུ་བསགས་པའི་ཟག་བཅས་ཟག་མེད་ཀྱི་དགེ་ཚོགས་མཐའ་དག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུག་ཀྱི་རྒྱུར་བསྒྱུར་སྤེལ་བྱེད་པའི་འདུན་པ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པའོ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དགེ་བ་སོགས་གཞན་ལ་བསྔོ་བ་སྟེ། གཞན་ལ་ཕོངས་མེད་དུ་བསྔོ་བའི་དོན་དེ་ཡང་གཙོ་བོར་དགེ་བ་སོགས་ཡིད་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་གཙོ་བོ་དང་དངོས་པོ་ཕལ་པ་བསྔོ་བྱ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྔོ་བའི་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའམ། ཡོངས་སུ་སྤེལ་བ་ལ་འཇུག་པ་འཁོར་བའི་རྒྱུར་གྱུར་བའི་དགེ་རྩ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་རྒྱུར་བསྒྱུར་བའམ། འཛད་པར་འགྱུར་བའི་དགེ་རྩ་རྣམས་མི་ཟད་པར་སྤེལ་བའི་དོན་ཡིན་ལ། རང་གཞན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དུས་གསུམ་དུ་བསགས་པའི་ཟག་བཅས་ཟག་མེད་ཀྱི་དགེ་ཚོགས་མཐའ་དག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུག་ཀྱི་རྒྱུར་བསྒྱུར་སྤེལ་བྱེད་པའི་འདུན་པ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nāmana
- pariṇāma
- pariṇāmana
- lakṣmī
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. nāmati — sarvānnāmanti bodhaye śi.sa.175ka/172 2. nāmayet — sattvānāmeva cārthāya sarvaṃ bodhāya nāmayet bo.a.5.101;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pariṇāmaḥ — kāritramadhimuktiśca stutastobhitaśaṃsitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pariṇāme'numode ca manaskārāvanuttamau abhi.a.1.9; pariṇāmanam — svayaṃ sthitasya sattvānāṃ sthāpanaṃ pariṇāmanam
- language:
- Sanskrit
-
dānādīnāṃ ca saṃbodhāviti mārgajñatākṣaṇāḥ abhi.a.2.16; pariṇāmanā — བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བ bodhau pariṇāmanā sū.a.177ka/71 2. deśanā — ཡོན་བསྔོ་བ dakṣiṇādeśanā vi.va.131ka/1.20.
- language:
- Sanskrit
bsngo ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.