Skip to main content Skip to search
mjug byang /
ID:
T63459
  • མཇུག་བྱང (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > mjug byang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > closing section (English, Latin script, Translation)
    • > jukjang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

One of the back sections of a Tibetan text, this comprises everything after the end of the final chapter through to and including the title followed by རྫོགས་སོ། (sometimes spelled རྫོགས་སྷོ།). Often labeled a “colophon,” we identify it as a “closing section” since it is distinct from other back sections and at times contains considerably more information than merely the text title. For Tengyur texts this often includes a statement about the text’s author.

Example: སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།.

Note: the inclusion of author information does not indicate that this back section is an author's colophon unless it has one or more of the following elements: "I, so-and-so, wrote this at such-and-such place, at such-and-such time, at the request of so-and-so," and so forth.

language:
English
Author:
Steven Weinberger
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Rangjung Yeshe Dictionary

final note placed before the end of a book, colophon

language:
English

2. Ives Waldo Dictionary

final note placed before the end of a book, colophon, letter's final summary

language:
English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[883] ཡི་གེའི་མཇུག་སྡུད་ཀྱི་གཏམ། ...

language:
English

4. dag yig gsar bsgrigs

is related to
mjug

དཔེ་ཆའི་གཞུང་དངོས་རྫོགས་རྗེས་མཇུག་ཏུ་ལོགས་སུ་བྲིས་པའི་གསལ་བཤད་མདོར་བསྡུས་ཀྱི་མིང་།

language:
Tibetan

5. Thupten Phuntsok Dictionary

ཡི་གེའི་མཇུག་སྡུད་ཀྱི་གཏམ།

language:
Tibetan

6. smon lam tshig mdzod chen mo

དཔེ་ཆའི་གཞུང་དངོས་རྫོགས་རྗེས་མཇུག་ཏུ་ལོགས་སུ་བྲིས་པའི་གསལ་བཤད་མདོར་བསྡུས་ཀྱི་མིང་།

language:
Tibetan

mjug byang / has 1 other term directly related to it, which is presented here.