- snying rje/
- ID:
- T71839
- སྙིང་རྗེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snying rje/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nyingjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [heart-foremost]; compassion
Others' Translations: {C}pity
Sanskrit: {LCh,L,MSA}karuṇā; {C,MSA)kṛpā; {MV}kṛpatā; {MSA}karuṇāyamāna; {MSA}kāruṇika; {MV,MSA}kāruṇya
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
See nyams brgyad. rig pa may be said to have two aspects--1) snying rje: the basis for accumulating bsod-nams and clearing away nyon rmongs. 2) stong pa: the basis for accumulating ye shes and clearing away shes bya'i sgrib pa.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) compassion; mercy, pity, empathy, sympathy. 2) compassionate, affectionate; compassionate [one of nine moods of dance]
- language:
- English
-
compassion [thd]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
compassion (not sentimentality), pitiful, pitiable, poor, clemency, feeling, mercy, sympathy, kindness
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
compassion; compassionate [one of the nine moods of dance (mind)]
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1003] ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། ནད་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པ་སྟེ། རྣམ་པར་འཚེ་བའི་སེམས་ཀྱི་གཉེན་པོའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- snying /
( ༡ ) ཉམ་ཐག་སྡུག་བསྔལ་ལས་བྲལ་འདོད་ཀྱི་སེམས་པའི་མིང་སྟེ། སྙིང་རྗེ་ཅན། ནད་པ་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ནད་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པའི་སེམས་བྱུང་དེ་ཡིན། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་སྙིང་རྗེ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་པས་ཆོས་མང་པོ་ལ་བསླབ་པར་མི་བགྱི་། ཆོས་གཅིག་ལ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། ། དེ་གང་ཞེ་ན་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའོ་ཞེས་གསུངས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཁུར་འཁྱེར་བ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་རག་ལས་ཏེ། མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་། དང་པོ་རྩ་བ་ཐ་མ་འབྲས་མཆོག་ལྡན། འདི་ནི་སྙིང་རྗེའི་ལྗོན་ཤིང་ཆེན་པོ་ཡིན། རྩ་བ་སྙིང་རྗེ་མེད་གྱུར་ན། །དཀའ་སྤྱད་བཟོད་པ་ཉིད་མི་འགྱུར། ། ཞེས་གསུངས། དེ་ལྟར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་དེ་དཔེར་ན་ཤིང་གི་རྩ་བ་དང་སྡོང་པོ་སོགས་འོག་མ་འོག་མ་གོང་མ་སྐྱེ་ཞིང་། དེ་མེད་ན་མི་འབྱུང་བ་དང་འདྲ་བར་། སྙིང་རྗེ་རང་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་བྱེད་པ་གལ་གནད་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། ནད་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པ་སྟེ། རྣམ་པར་འཚེ་བའི་སེམས་ཀྱི་གཉེན་པོའོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1ཉམ་ཐག་སྡུག་བསྔལ་ལས་བྲལ་འདོད་ཀྱི་སེམས་པའི་མིང་སྟེ། སྙིང་རྗེ་ཅན། ནད་པ་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ལྟ་བུ། 2བརྩེ་སེམས་སྐྱེས་པའི་དོན་ཏེ། ཉམ་ཐག་ལ་སྙིང་རྗེ། བུ་ཆུང་ལ་སྙིང་རྗེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- karuṇā
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- karuṇa
- karuṇāyate
- kāruṇika
- kāruṇya
- karuṇā
14. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- kāruṇya
15. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. karuṇaḥ — སྙིང་རྗེའི་ཆོ་ངེ karuṇaḥ svaraḥ a.ka.24.165; སྙིང་རྗེའི་སྒྲ karuṇasvanaḥ a.ka.102.12;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. karuṇā — kaṃ ruṇaddhīti karuṇā
- language:
- Sanskrit
-
kamiti sukhasyākhyā sukhaṃ ruṇaddhītyarthaḥ tri.bhā.157ka/59; dayā — kleśonmattīkṛteṣveṣu pravṛtteṣvātmaghātane
- language:
- Sanskrit
-
na kevalaṃ dayā nāsti krodha utpadyate katham bo.a.6.38; kṛpā — ātmātmīyagrahaśca mohaḥ, na caiva kṛpā ta.pa.305ka/1069; bījaṃ yeṣāmagrayānādhimuktirmātā prajñā buddhadharmaprasūtyai
- language:
- Sanskrit
-
garbhasthānaṃ dhyānasaukhyaṃ kṛpoktā dhātrī putrāste'nujātā munīnām ra.vi.1.34; anukampā — mithyādṛṣṭiparamāṇyavadyānīti viśeṣānukamapyāḥ satāṃ dṛṣṭivyasanagatāḥ jā.mā.344/200; anukrośaḥ — evaṃ tiryaggatānāmapi mahātmanāṃ vadhakeṣvapi sānukrośā pravṛttirdṛṣṭā jā.mā.298/173; ghṛṇā — pāpaṃ samācarati vītaghṛṇo jaghanyaḥ jā.mā.136/79; na caiṣāṃ mahāmate kiṃkanīkṛtarūkṣacetasāṃ rākṣasānāmiva gataghṛṇānāṃ kadācidapi prāṇiṣu prāṇisaṃjñayā ghātayatāṃ bhakṣayatāṃ na ghṛṇotpadyate la.a.156ka/103 2. kāruṇyam — tena kāruṇyamutpādya tasya videharājasya mārgo vyapadiṣṭaḥ, pānīyahradaśca darśitaḥ a.śa.250ka/229; kāruṇyatā — sa jānānaḥ svasya vapuṣo'tilobhanīyatāṃ tanukāruṇyatāṃ ca janasya nirjanasampāteṣu vanagahaneṣvabhireme jā.mā.299/174;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. karuṇā
- language:
- Sanskrit
-
i. brahmavihāraḥ — tato brahmavihārān smaret maitrīkaruṇāmuditopekṣām vi.pra.31kha/4.5;
- language:
- Sanskrit
-
ii. apramāṇabhedaḥ — apramāṇāni catvāri maitrī, karuṇā, muditā, upekṣā ca abhi.bhā.77kha/1170 2. karuṇaḥ, rasaviśeṣaḥ —śṛṅgāravīrakaruṇādbhutahāsyabhayānakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vībhatsaraudrau ca rasāḥ a.ko.1.8.17.
- language:
- Sanskrit
- Contemplative Traditions:
snying rje/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.