- thob/
- ID:
- T85452
- ཐོབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > thob/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > top (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐོབ། འཐོབ་འཐོབ་ཐོབ་འཐོབས་
Hopkins' Translations: attain; obtain; get
Others' Translations: {C}to reach; attained (to); reached; acquisition; gain; receive; apprehend; recipient; shall have; one who gains; arrive at; taken (hold of); obtained; gained; kept; seized upon
Sanskrit: {LCh,C}prāpta; {LCh,MV}prāpti; {C}prāpuṇanāya; {C}prāpnoti; {C}anuprāpuṇāti; {MV}anuprāpta(vat); {MSA}prāpnuvanti; {MSA,C}lābhin; {C}labdha; {C}labhate; {C}pratilabhate; {MV}(√kṛ): karoti; {MSA}yang dag thob = sametya
1. ཉེར་ཐོབ་; 2. མ་ཐོབ་པ་འཐོབ་པའི་ཕྱིར་དུ་སྒོམ་པ་
1. near attainment; 2. meditation for the sake of attaining that which one has not yet attained
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
'debs pa!
- language:
- English
-
1) accept, receive; 2) obtain[ing], get, acquire, gain attain[ment], achieve[ment]; 3) obtained, made manifest, presence; 4) win; 5) འདེབས་! (/ [Gd]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
inner glow, throw, exhortation, receive, SA 'debs pa, wo win, to get, obtain
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'thob/, thob thang /, thob nor/
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་འདས་པ )
- language:
- Tibetan
-
༡ ལག་ལ་འོངས་པ་སྟེ། ངལ་རྩོལ་མང་ བོ ་བྱས་ནས་སྐལ་བ་མང་ བོ ་ཐོབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བླངས་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འོས་པ་དང་འཚམ་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་གེའི་ཐོབ་ཐང་། རྗེས་འཇུག་ས་མཐར་སུ་ཡིག་ཐོབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་དོན་ཏེ། ན་ཟུག་དྲག་པོས་གདུང་བ་བསྐྱེད། སྨན་མཆོག་བསྟེན་པས་བདེ་བ་ཐོབ། ཡོན་ཏན་བསླབས་ནས་མཁས་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་འདས་པ) ལག་ལ་འོངས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངལ་རྩོལ་མང་བོ་བྱས་ནས་སྐལ་བ་མང་བོ་ཐོབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཐོབ་པ། ཐོབ་ནས། ཨོ་ཅིང prāpya — ཁྱོད་ཉིད་ཐོབ་ནས་ད་ལྟ་ནི། /སྐྱེ་དགུ་རྐྱལ་པོ་བཟང་ལྡན་གྱུར༎ rājanvatyaḥ prajā jātā bhavantaṃ prāpya sāmpratam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.3.6; āsādya — གཟན་ཆང་ཞིག་།ཁྱེར ནས་འོངས་པ་དེས་ཐོབ་ནས༎ samānītāṃ…kulmāṣapiṇḍimāsādya a.ka.158kha/17.15; pratilabhya — བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་བསྒྱུར་ཏེ་སྐྱེས་པའི་ལུས་ཐོབ་ནས strībhāvaṃ vivartya puruṣabhāvaṃ pratilabhya a.sā.321kha/181; labdhvā — བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ནི། /ཐོབ་ཅིང sarvakāryeṣu sannidhiṃ
- language:
- Sanskrit
-
labdhvā kā.ā.3.122.
- language:
- Sanskrit
thob/ has 8 other terms directly related to it, which are presented here.