- 'thob/
- ID:
- T87864
- འཐོབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thob/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > top (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'thob/
- has as past tense
- thob/
- has as future tense
- thob/, 'thob/
- has as imperative tense
- thob/, 'thobs/
- is the present tense of
- 'thob/
- is the future tense of
- 'thob/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་སོགས [LZ.]
Meaning: 1. To find, get, obtain (especially in West and Sikkim unacceptable in classical). 2. To get, obtain, procure, receive (in classical). 3. To become [CD.] To obtain, get [DK.] 1. To come in hand. 2. To take, seize. 3. To be worthy, suitable, conform to, comply with [DS.] To find [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐོབ། འཐོབ་འཐོབ་ཐོབ་འཐོབས་
Hopkins' Translations: get; attain; will get; will attain [future of thob]
Others' Translations: {C}gain; receive; apprehend; come back; reach; handed down (in sūtras); comes; has arrived
Sanskrit: {C}labhate; {MSA}lābha; {C}āgata (e.g.: sūtra-āgata); {C}eti (=ete); {MSA}avāpta; {MV}āpti; {MV}anuprāp-
Thumi (p.122) lists 'thob as the present of thob ?? {T}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
achieve; built up, has arrived, obtain, reach. Syn ཐོབ་; 2) In grammar, shows that one letter gets another letter as a matter of rule. For instance post suffix da goes with the three suffix letters na, ra, and la
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- thob/
-
ཐོབ་ཀྱི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ་སྟེ། ད་ལོ་སྐལ་བ་མང་ བོ ་འཐོབ་རྒྱུ་རེད། སྐལ་བ་འཐོབ་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ་ ད་ལོ་སྐལ་བ་མང་བོ་འཐོབ་རྒྱུ་རེད། སྐལ་བ་འཐོབ་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། བླངས་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ལྟ་བུ། 0འོས་པ་དང་འཚམ་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་གེའི་ཐོབ་ཐང་། རྗེས་འཇུག་ས་མཐར་སུ་ཡིག་འཐོབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
- Classes of Verbs:
'thob/ has 9 other terms directly related to it, which are presented here.