- da lta/
- ID:
- T88040
- ད་ལྟ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > da lta/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > danta (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- dus gsum/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: present; now; presently; nowadays
Others' Translations: {C}even now
Sanskrit: {C}etarahi
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
At this moment,
- language:
- English
-
now, at present
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
is present, at present, present, presently, present tense, just now, now, this very time, right now, now, present moment
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1234] དུས་འདི་ཉིད། ... ད་ལྟ་ཕན་ཆད། ... ད་ལྟ་མན་ཆད། ... ད་ལྟ་ཡན་ཆད། ... ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྲེག་པར་བྱ། ... ང་ད་ལྟ་འཕྲལ་དུ་སླེབ་ཡོང། ... ཆུ་ཚོད་དྲུག་དང་ཕྱེད་ཀ་ནས་ད་ལྟའི་བར། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དུས་འདི་ཉིད། ད་ལྟ་ཕན་ཆད་། ད་ལྟ་མན་ཆད། ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྲེག་པར་བྱ། ང་ད་ལྟ་འཕྲལ་དུ་སླེབ་ཡོང་། ཆུ་ཚོད་དྲུག་དང་ཕྱེད་ཀ་ནས་ད་ལྟའི་བར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
དུས་འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ད་ལྟ་ཕན་ཆད། ད་ལྟ་མན་ཆད། ད་ལྟ་ཡན་ཆད། ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྲེག་པར་བྱ། ང་ད་ལྟ་འཕྲལ་དུ་སླེབ་ཡོང༌། ཆུ་ཚོད་དྲུག་དང་ཕྱེད་ཀ་ནས་ད་ལྟའི་བར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. adhunā — ད་ལྟ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ཡིས་ནི། /བསོད་ནམས་ཀྱིས་ནི་བདག་གིས་མཐོང་༎ adhunā rūpakāyena puṇyairālokito mayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.174ka/19.125; adya — ཁྱོད་ཀྱི་མི་དགེ་གྲོགས་གྱུར་པ། /མ་དེ་ད་ལྟ་གང་ན་གནས༎ sāpyakalyāṇamitraṃ te jananī kvādya vartate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.298ka/39.14; idānīm ta.pa.; etarhi — ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་ཡི་དྭགས་རྣམས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ༎ yāvadetarhyapi preteṣvevopapannāḥ vi.va.153kha/1.42; jā.mā.12kha/13; samprati — ཡབ་ཅིག་བག་མ་ལེན་པ་འདི། /ད་ལྟ་བདག་ལ་ཐོབ་འདོད་མེད༎ prāptaḥ pariṇayastāta sampratyeṣa na me mataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.260ka/31.7; sāmpratam — ཁྱོད་ཉིད་ཐོབ་ནས་ད་ལྟ་ནི། /སྐྱེ་དགུ་རྒྱལ་པོ་བཟང་ལྡན་གྱུར༎ rājanvatyaḥ prajā jātā bhavantaṃ prāpya sāmpratam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.334kha/3.6; dra. ད་ལྟར།
- language:
- Sanskrit
-
= ད་ལྟ་བ། ད་ལྟར་བ།
- language:
- Sanskrit
da lta/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.