- dal ba/
- ID:
- T89590
- དལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > delwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: leisure
Others' Translations: {C}moment; instant; rebirth at an auspicious moment
Sanskrit: {LCh,C,MSA}kṣaṇa; {MSA}śithila
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
rang bzhin gyi dal ba - naturally in repose
- language:
- English
-
freedom; x ངོ་བོ་དལ་བ་བསམ་པ་ནི་ reflecting on the nature of freedom
- language:
- English
-
freedom; def མི་ཁོམ་པའི་གནས་བརྒྱད་དུ་མ་སྐྱེས་པར་དམ་པའི་ཆོས་བསྒྲུབ་པར་ཁོམས་པ་ནི་དལ་བ་ཞེས་བྱ་ freedom means to have the opportunity to practise Dharma and not to be born in one of the eight states without that opportunity
- language:
- English
-
slowness, ease, quietness, leisure
- language:
- English
-
idle; ex ལུས་དལ་བར་མ་སྡོད་ don't sit around idly!
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
unique occasion, languor, ease, quietude, leisure, slow, breathe slowly
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1254] ལྷོད་པའམ་ཁོམ་པ། ... དེ་རིང་ང་ལ་བྲེལ་བ་མེད་པས་དལ་བ་ཡིན། ... དོན་མེད་དལ་བར་འདུག་པ་ཕངས། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dal/
-
( ༡ ) དལ་དང་དོན་འདྲ་སྟེ། ལུས་དལ་བ་མེད་པར་དམངས་དོན་བསྒྲུབས། ཧ་ཅང་དལ་བའི་དབྱངས་རྟ་ལ་དྲངས་ནས་གླུ་བླངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) དལ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྷོད་པའམ་ཁོམ་པ། དེ་རིང་ང་ལ་བྲེལ་བ་མེད་པས་དལ་བ་ཡིན། དོན་མེད་དལ་བར་འདུག་པ་ཕངས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(རྒྱན་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>དལ་དང་དོན་འདྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུས་དལ་བ་མེད་པར་དམངས་དོན་བསྒྲུབས། ཧ་ཅང་དལ་བའི་དབྱངས་རྟ་ལ་དྲངས་ནས་གླུ་བླངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>མིའི་ལུས་རྟེན་གྱི་དལ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. mandaḥ — གལ་ཏེ་ཉི་མ་ལས་འོག་དང་སྟེང་དུ་རྣམ་པར་གནས་ན། དེའི་ཚེ་མྱུར་བ་དང་དལ་བ་དག་ཏུ་ཕྲད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ yadyadha ūrdhvaṃ sūryād vyavasthitāḥ, tadā śīghramandānāṃ samāgamo na syāt vi.pra.189kha/1.53; śrā.bhū.9ka/20; śithilaḥ — མགོ་ལ་སེམས་ཅན་ཁུར་ཆེན་ཁྱེར་བ་ཡི། /སེམས་ཅན་མཆོག་ནི་དལ་གྱིས་འགྲོ་མི་མཛེས༎ śirasi vinihitoccasattvabhāraḥ śithilagatirna hi śobhate'grasattvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.143ka/20; vilambitaḥ — མྱུར་བ་དང་དལ་བ་དང་བར་མ་ལ་སོགས་པར་སྣང་བའི་ཁྱད་པར་ཐ་དད་པ drutamadhyavilambitādipratibhāsabhedabhinnāḥ ta.pa.135kha/722;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. kṣaṇaḥ — བཅིངས་པ་གྲོལ་བ་ནམ་ཡང་ནི། /མི་སྲིད་གཅིག་ཏུ་འཇུག་ཕྱིར་རོ། /དེ་ཕྱིར་ཐར་པ་དོན་གཉེར་རྣམས། /དལ་བ་དོན་ནི་མེད་པར་འགྱུར༎ mokṣo naiva hi baddhasya kadācidapi sambhavī
- language:
- Sanskrit
-
ekāntanāśatastena vyartho muktyarthināṃ kṣaṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.19kha/213;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. kṣaṇaḥ — སླར་ཡང་དལ་བ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་༎ punaśca kṣaṇadaurlabhyam bo.a.37ka/9. 163; སླར་ཡང་དལ་བ་རྙེད་དཀའ་བ་ཡིན་ཏེ། མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བ་རྙེད་པར་དཀའ་ཞིང་མཆོག་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ punaśca kṣaṇadaurlabhyam, aṣṭākṣaṇavinirmuktasya kṣaṇasya daurlabhyaṃ paramadurlabhatvam bo.pa. 285ka/279 2. vilambitam, layaviśeṣaḥ — vilambitaṃ drutaṃ madhyaṃ tattvamogho ghanaṃ kramāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1. 8.9; vilambitaṃ drutaṃ madhyamiti layaviśeṣāḥ kramāt tattvamoghaḥ ghanamityucyante a.vi.1.8.9; lambitam — མྱུར་བ་དང་བར་མ་དང་དལ་བའི་སྟོབས (སྟབས )རྣམ་པ་གསུམ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་ཡོངས་སུ་བཅད་དེ vispaṣṭo drutamadhyalambitaparicchannastridhāyaṃ layaḥ nā. nā.266ka/25.
- language:
- Sanskrit
dal ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.