- de bzhin gshegs pa/
- ID:
- T91741
- དེ་བཞིན་གཤེགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de bzhin gshegs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dezhin shekpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a full synonym of
- bde bar gshegs pa/, bde bar gshegs pa/
Passages
Passage
de yang go bde bar bshad na/ chos rnams kyi rang bzhin ni gcig dang du ma'i spros pa dang bral ba'i bdag nyid can du gnas la/ dbyings de'i rang bzhin du rtogs pa mthar phyin pa ni de bzhin gshegs pa rnams te/ bi ma la'i 'grel chung las/
gang phyir de bzhin nyid du gshegs
de bzhin gshegs pa zhes brjod do/ zhes pa ltar ro/
de'i phyir chos nyid kyi ngos na sangs rygas thams cad dgongs klong ro gcig tu gyur nas gzigs bya gzigs byed med pas mi gzigs par bshad do/
Note
In the final chapter, as Yon tan rgya mtsho provides an interpretation of the statement from the Yon tan mdzod rtsa ba {115776} (and in turn from the Rmad byung rgyal po) that all Buddhas are not seen individually by one another (gcig gis gcig mi gzigs), and he explicates the meaning of de bzhin gshegs pa.
by David Higgins
Passage
dbyings rang bzhin gyis rnam par dag pa don dam pa'i bden pa rang byung gi ye shes [162] shes de ni/ dri ma dang bcas pa'i dus na rigs sam khams sam de bzhin gshegs pa'i snying po zhes bya la/ dri ma dang bral ba'i tshe byang chub bam de bzhin gshegs pa zhes bya ba'i rang bzhin te gtan la dbab pa la don rnam pa bzhi ste/ rigs kyi rang bzhin [162.3]/ kun la khyab pa'i tshul [169.1]/ rab tu dbye ba [170.3]/ rigs ston pa'i 'thad pa'o [186.4]/
Note
At the start of a lengthy discussion of the rigs (gotra) as the basis of the Bodhisattvayāna, Klong chen pa distinguishes between de bzhin gshegs pa'i snying po which refers to the Buddha potential in its germinal, obscured state and de bzhin gshegs pa which is synonymous with byang chub.
by David Higgins
Passage
dngos po'i chos nyid ji lta bar gnas pa de dag de bzhin du rtogs shing thugs su chud pas na de bzhin gshegs pa'am/ ji ltar gzungs pa de kho na ltar yin gyi/ gzhan du mi 'gyur ba'i phyir yang de bzhin gshegs pa'o/
Note
In detailing the special external qualities of "Buddha", 'Jigs med gling pa provides the following interpretation of the epithet de bzhin gshegs pa.
by David Higgins
Passage
chos nyid de bzhin nyid dang rjes su mthun par gshegs pas de bzhin gshegs pa/
Note
In detailing the qualities of Buddhas and Bodhisattvas, Yon tan rgya mtsho concisely defines this epithet (see also bde bar gshegs pa).
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [thus-gone]; One Gone Thus; epithet of the Buddha
Sanskrit: {C,MSA,MV}tathāgata
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
yum las / byang chub sems dpas de bzhin nyid 'di rjes su rtogs // de phyir de bzhin gshegs zhes sangs rgyas mtshan gsol to. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) VI 70.2.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Tathagata. 'Thus-gone.' Same as a fully enlightened buddha. A buddha who has gone (gata) to the state of dharmata suchness (tatha)
- language:
- English
-
1) the Tathagata, (Syn. the Buddha), 2) tathagata, 'thus-gone', one gone to suchness; one who has gone thus [to nirvana], a buddha
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
tath'agata [dwelling in the extremes neither of samsara or nirvana, relying on the path of suchness, having gone to the manifestation of great enlightenment. Tathagatas lit 1 who has gone thus to nirvana, a buddha - 'the thus-gone']
- language:
- English
-
Tathagata
- language:
- English
-
tath'agata
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
tathagata, intrinsically inhering buddhahood, the very thrust of being towards being, he who is gone, those who have come through, gone to nirvana, gone like that, gone like those other ones, Transcendent One
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1287] ༼ཏཐཱགཏཿ༽ སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་མངོན་པར་གཤེགས་པ། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ། སྲིད་པ་འཁོར་བ་དང་ཞི་བ་མྱང་འདས་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་མངོན་པར་གཤེགས་པའོ།འོ།།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཏཐཱགཏཿ〉སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་མངོན་པར་གཤེགས་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་མངོན་པར་གཤེགས་པ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- tathāgataḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tathāgata
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = སངས་རྒྱས tathāgataḥ, buddhasya nāmaparyāyaḥ—དགེ་སློང་དག་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤིང་རྟ་སྐལ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་༎ bhūtapūrvaṃ bhikṣavo'tīte'dhvani bhāgīratho nāma samyaksaṃbuddho loka udapādi tathāgato'rhan samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavidanuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān a. śa.35ka/31; སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་།བདེན པ་མཐོང་བ་བཟློག་པ་སྟེ། /དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཇི་ལྟ་བཞིན། /ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་སྤྲོས་མེད་ཉིད༎ pṛthagjanā viparyastā dṛṣṭasatyā viparyayāt
- language:
- Sanskrit
-
yathāvadaviparyastā niṣprapañcāstathāgatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.95kha/39 2. tathāgata (tāthāgatam), kulaviśeṣaḥ — རྡོ་རྗེ་པད་མ་དེ་བཞིན་ལས། /དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་རིན་ཆེན་ཉིད། /སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དམ་པ་ཡི། /རིགས་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་རུ་བརྗོད༎ vajra padma tathā karma tathāgata ratnaiva ca
- language:
- Sanskrit
-
kulāni pañcavidhānyāhuruttamāni mahākṛpa
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.6ka/16.
- language:
- Sanskrit
de bzhin gshegs pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.