- gdung /
- ID:
- T95897
- གདུང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdung / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- gdung /
- has as past tense
- gdungs/, gdung /
- has as future tense
- gdung /
- has as imperative tense
- gdung /, gdungs/
- is the future tense of
- dungs, gdung /
- is the present tense of
- gdung /
- is the imperative tense of
- gdung /
- is the past tense of
- gdung /
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: སྔག་བསྣགལ་སོགས་ཀྱིས [LZ.]
Meaning: To be pained by physical causes, to be tormented, to be scorched [CD.] To torment, to cause to suffer, to harm [DK.] To suffer, to produce suffering [DS.] To suffer from pain or heat [TC.]
Note: (Beyer 1992: 84) suggests that འཇུངས་པ (< *dyungs) 'avarice' derives via palatalization from the same as this verb གདུངས 'desire, long for, feel pain'.- language:
- English
-
Meaning: To desire, to long for [CD.] To love, to be fond of [DS.] To strongly wish for, desire [TC.]
Note: (Beyer 1992: 84) suggests that འཇུངས་པ (< *dyungs) 'avarice' derives via palatalization from the same as this verb གདུངས 'desire, long for, feel pain'.- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
གདུང། གདུང། གདུངས། གདུངས།
Hopkins' Translations: torment; be tormented; be scorched; desire; long for- language:
- Tibetan
-
གདུང། གདུང། གདུངས། གདུངས།
Hopkins' Translations: torment; morification; be tormented; be scorched; desire; long for
Others' Translations: {C}lineage
Sanskrit: {LCh}tapas; {C}vaṃśa- language:
- Tibetan
3. Dan Martin Dictionary
bone, inheritance, descendent. Frequent metaphorical usages. Klong-chen-pa 4.3. 'jig tshogs la lta ba de bzhin gshegs pa'i gdung yin (phrase explained in Dpe-chos 513).
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
1) body / remains of a dead person, bone, bones, remains, family. 2) progeny, descendants, lineage, descent line 3) གདུང་བ་ longing, warmth, tenderness, sympathy, affection, devotion, torture, anxiety, anguish, to be overwhelmed, race, family lineage, beam, remains, body, [indestructible] relic. 4) གདུང་བ་ vi. to suffer from, be tormented, be in anguish; longing, warmth, tenderness, sympathy, affection; devotion; torture, anxiety, anguish; to be overwhelmed; race, family lineage; beam; remains, body, [indestructible] relic; lust, passion/ descendents, successors
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
1) clan, family, progeny, descendants, [family] lineage, descent, line, race; 2) body/ remains/ bone[s]/ [indestructible] relics of a dead person; 3) longing, warmth, tenderness, sympathy, affection devotion; 4) [be in] torture/ anguish/ torment, suffer from, anxiety, be overwhelmed; 5) beam
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
beam, pedigree, spiritual descent, bones, remains of deceased, person, family, descendants, 1 of 5 signs of attainment at death, pea-size white ones, colored pea-size to mustard-seed ones, large hard relics, exceptional remains of fully enlightened beings, funerary mounds, afflictions
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
bloodline/ legacy/ heritage/ ancestry/ family line/ pedigree; (minor) relics
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1346] ... 1༽ རིགས་རུས། ... 2༽ རུས་པའི་ཞེ་ས། ... སྐུ་གདུང། ... འཕེལ་གདུང། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gdungs/, gdung ba/, gdung dbyangs/
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ ) སྡུག་ བ སྔལ་བསྐྱེད་པའམ་གནར་བ་སྟེ། སྔོན་ཆད་ནད་ཀྱིས་གདུང་བར་བྱེད། ད་ལྟ་ནད་ཀྱི་གདུང་བ་སེལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མི་ཤི་བའི་བེམ་པོའི་ཞེ་ས་སྟེ། སྐུ་གདུང་། གདུང་རུས། གདུང་ཁང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རིགས་རྒྱུད་དང་རུས་ཀྱི་མིང་སྟེ། གདུང་རྒྱུད། གདུང་འཛིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ གདུང་མ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) བྱམས་བརྩེ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། མ་ཡིས་བུ་ལ་གདུང་བ་བཞིན། ཞིང་ བ ་དབུལ་བོར་བརྩེ་ཞིང་གདུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཁང་པའི་འཛུགས་སྐྲུན་ཁང་ནང་གལ་ཆེ་བའི་ལྕམ་སྣེ་འགེལ་སའི་གདུང་མ། ལྷ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཁྱམས་རྭ་ནང་མའི་འཛུགས་སྐྲུན་ཐོག་གཞུའི་སྟེང་དུ་གདུང་མ་འགེལ་བ་ལས། གཞུ་དང་གདུང་མ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གདུང་སྟན་མེད་པ་གནའ་རབས་ཀྱི་འཛུགས་སྐྲུན་ཁྱད་ཆོས་ཡིན།
- language:
- Tibetan
11. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པའམ་མནར་བ་སྟེ། སྔོན་ཆད་ནད་ཀྱིས་གདུང་བར་བྱེད། ད་ལྟ་ནད་ཀྱི་གདུང་བ་སེལ་ལྟ་བུ། (２) བྱམས་བརྩེ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། མ་ཡིས་བུ་ལ་གདུང་བ་བཞིན། ཞིང་པ་དབུལ་པོར་བརྩེ་ཞིང་གདུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། (3) རུས་པའི་ཞེ་ས། སྐུ་གདུང་། འཕེལ་གདུང་།
- language:
- Tibetan
12. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རིགས་རུས།
- language:
- Tibetan
-
2.རུས་པའི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐུ་གདུང༌། འཕེལ་གདུང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) གདུངས་པའི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ། སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པའམ་མནར་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྔོན་ཆད་ནད་ཀྱིས་གདུང་བར་བྱེད། ད་ལྟ་ནད་ཀྱི་གདུང་བ་སེལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4. བྱམས་བརྩེ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མ་ཡིས་བུ་ལ་གདུང་བ་བཞིན། ཞིང་པ་དབུལ་བོར་བརྩེ་ཞིང་གདུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
13. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- gosārakaḥ
14. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kula
15. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = སྐུ་གདུང asthi — རིན་ཆེན་བུམ་པར་དེ་ཡི་གདུང་། /བཅུག་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ལས༎ ratnakumbhe tadasthīni dhṛtvā tatpraṇidhānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.191kha/21. 85; śarīram — དེ་ཡི་གདུང་ནི་རབ་སྦྱངས་ནས། /མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་དག… བྱས༎ śarīramasya satkṛtya stūpaṃ ratnamayaṃ vyadhāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.335kha/43.17 2. = རུས་རྒྱུད gotram — སྐུ་ཚེ་དང་རིགས་དང་གདུང་དང་སྐུ་བོང་ཚོད་དུ་མཛད་པ་ལ་ནི་བྱེ་བྲག་ཡོད་དེ āyurjāti- gotrapramāṇakṛtastu bhedo bhavati abhi.bhā.57kha/1096; vaṃśaḥ — སངས་རྒྱས་གདུང་ནི་མི་གཅོད་ཕྱིར། /བདག་གིས་ཀྱང་ནི་བཤད་པ་ཡིན༎ buddhavaṃśamavicchinnaṃ bhāṣiṣyatyadhimucyate
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.189kha/123; kulam — གདུང་རྒྱུད་འཆད་པར་འགྱུར་རོ༎ uddāyādaṃ kulaṃ bhaviṣyati vi.va.188kha/1.62 3. śivikā — གདུང་འདེགས་པ śivikodvahanam pra.a.218kha/576 4. gosārakaḥ ma.vyu.5577 5. = གདུང་བ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
gdung / has 14 other terms directly related to it, which are presented here.