- phul/
- ID:
- T122009
- ཕུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
དབུལ། འབུལ། ཕུལ། ཕུལད།
Hopkins' Translations: verb: offer; present; to give (hon.) noun: offering; present
Sanskrit: {MSA}śreṣṭha
Thumi (p.160) has 'buld for the imperative (skul tshig) {T}
- language:
- Tibetan
3. Dan Martin Dictionary
the smallest measure of grain (= 1/6 bre?). Sources. measure equivalent to 1/4 bre or 1/80th khal (a khal, 'load' is 25-30 lbs).
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
give; imp. of འབུལ་བ་; highest degree, perfection; a handful
- language:
- English
-
kun gyi phul - the most sublime of all
- language:
- English
-
བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ཞིང་ presented these to the Buddha
- language:
- Tibetan
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) ['bul ba!]; 2) 1/6 bre; 3) handful [fingers slightly bent :sa bon phul gang]; 4) the best, especially good; 4) star chu smad)
- language:
- English
-
1) [p ! 'bul ba!] offered; 2) 1/6 bre, 1/4 [Gold]; 3) handful; 4) the best, especially good; 4) star chu smad
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
offer, present, handful, best, issued, a constellation, SA chu smad skar ma, 'bul ba, 1 of 28 constellations, SA rgyu skar, past of 'bul, to perform
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1720] 1. འབུལ་བའི་སྐུལ་ཚིག་2... .1༽ སྔར་བོད་ལུགས་བྲེ་གང་གི་དྲུག་ཆ་གཅིག་... བྲེ་གང་ལ་ཕུལ་དྲུག་ཡོད། ... 2༽ ལག་པའི་སོར་མོ་ཅུང་ཟད་བསྐུམས་པའི་ཁྱོར་བ། ... ས་བོན་ཕུལ་གང། ... 3༽ མཐའ་དང་ཁྱད་པར་རམ། མཆོག་གམ་རབ། ... ཙན་དན་དཀར་པོ་ནི་ཙན་དན་ཀུན་གྱི་ཕུལ། ... 4༽ སྐར་མ་ཆུ་སྨད། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dbul/, 'bul/, phul du phyin pa/, phul byung /
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག ) བྱིན་པ་དང་སྟེར་བ་གཏོང་བ་བཅས་ཀྱི་ཞེ་ས། གོང་རིམ་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ། མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ འབུལ་བའི་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
༢ སྔར་བོད་ལུགས་བྲེ་གང་གི་དྲུག་ཆ་གཅིག བྲེ་གང་ལ་ཕུལ་དྲུག་ཡོད།
- language:
- Tibetan
-
༣ ལག་པའི་སོར་མོ་ཅུང་ཟད་བསྐུམས་པའི་ཁྱོར་བ།
- language:
- Tibetan
-
༤ མཐའ་དང་ཁྱད་པར་རམ། མཆོག་གམ་རབ་ཀྱི་དོན་ཏེ། ཙན་དན་དཀར་ བོ ་ནི་ཙན་དན་ཀུན་གྱི་ཕུལ་ ཡིན་ ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ སྐར་མ་ཆུ་སྨད། ( ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ ) རིགས་མཐུན་ནང་ནས་ཆེས་བཟང་བ་སྟེ། མི་ཕུལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། སྨན་ཕུལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། ཕྱུགས་རྒྱུད་ཕུལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཕུལ་བྱུང ) ཕུལ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ་སྟེ། ཕུལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་དོན་གཅིག དཔེར་ན་འགོ་འདྲེན་ཕུལ་བྱུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བོད་ཀྱི་ཤོང་ཚད་འཇལ་བའི་ཚད་གཞི་ཞིག་སྟེ། དེ་ཡང་བོད་ཀྱི་བྲེ་གང་ལ་ཡ་ཁྱོར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡོད་པས་དེ་ཉིད་དུམ་བུ་དྲུག་ཏུ་བགོས་པའི་གཅིག་སྟེ་ཡ་ཁྱོར་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ལ་ཕུལ་གང་རྩི་བ་དེར་དྲུག་ཕུལ་ཟེར་ཞིང་། ཡ་ཁྱོར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པོ་དེ་ཉིད་དུམ་བུ་བདུན་ལ་བགོས་པའི་ཆ་གཅིག་སྟེ་ཡ་ཁྱོར་གསུམ་ལ་ཕུལ་གང་རྩི་བ་དེ་ལ་བདུན་ཕུལ་ཟེར། སྤྱིར་བཏང་བོད་ས་གནས་ཕལ་ཆེ་བར་བྲེ་གང་ལ་དྲུག་ཕུལ་རྩི་བ་མང་།
- language:
- Tibetan
11. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འབུལ་བའི་སྐུལ་ཚིག (2)---1---སྔར་བོད་ལུགས་བྲེ་གང་གི་དྲུག་ཆ་གཅིག བྲེ་གང་ལ་ཕུལ་དྲུག་ཡོད། ---2---ལག་པའི་སོར་མོ་ཅུང་ཟད་བསྐུམས་པའི་ཁྱོར་བ། ས་བོན་ཕུལ་གང་། ---3---མཐའ་དང་ཁྱད་པར་རམ། མཆོག་གམ་རབ། ཙན་དན་དཀར་པོ་ནི་ཙན་དན་ཀུན་གྱི་ཕུལ། ---4---སྐར་མ་ཆུ་སྨད།
- language:
- Tibetan
12. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འབུལ་བའི་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
2.སྔར་བོད་ལུགས་བྲེ་གང་གི་དྲུག་ཆ་གཅིག བྲེ་གང་ལ་ཕུལ་དྲུག་ཡོད།
- language:
- Tibetan
-
3.ལག་པའི་སོར་མོ་ཅུང་ཟད་བསྐུམས་པའི་ཁྱོར་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ས་བོན་ཕུལ་གང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.མཐའ་དང་ཁྱད་པར་རམ། མཆོག་གམ་རབ་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཙན་དན་དཀར་པོ་ནི་ཙན་དན་ཀུན་གྱི་ཕུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.སྐར་མ་ཆུ་སྨད།
- language:
- Tibetan
-
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འབུལ་བའི་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག བྱིན་པ་དང་སྟེར་བ་གཏོང་བ་བཅས་ཀྱི་ཞེ་ས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོང་རིམ་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ། མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
13. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śreṣṭhaḥ
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འབུལ ityasyā bhūta., vidhau) 1. dadau — ཆེན་པོའི་བདག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཚེ། /སྐྱོབ་པ་གསེར་ཞེས་བྱ་ལ་ཕུལ༎ dadau bṛhaspatirbhūtvā kanakākhyāya tāyine
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.191ka/21.81; nyavedayat — དེ་ཡི་འབད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། /གུས་པས་གཙང་མར་སྦྱར་བའི་ཟས། /གོས་ཀྱིས་ནོར་འཛིན་ག.ཡོགས་བྱས་ནས། /རབ་ཏུ་བཏུད་དེ་དེ་ལ་ཕུལ། sa prayatnena mahatā bhojyaṃ bhaktipavitritam
- language:
- Sanskrit
-
ācchādya vastrairvasudhāṃ prahvastasmai nyavedayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.239kha/27.57; upanāmayāmāsa — དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་རུས་པ་དེ་དག་བླངས་ཏེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་བ་དང athāyuṣmānānandastānyasthīnyādāya bhagavate buddhāyopanāmayāmāsa su. pra.54ka/107; upanayati sma — བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་པི་བང་གཞི་བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་ཕུལ་ལོ༎ bhagavantaṃ yathāvadabhyarcya bhagavato vaidūryadaṇḍāṃ vīṇāmupanayati sma a.śa.50kha/43; upanāmayati sma—འོ་ཐུག་སྦྲང་རྩི་ཅན་གྱིས་གསེར་གྱི་སྣོད་ཆེན་པོ་བཀང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕུལ་ལོ༎ suvarṇamayīṃ pātrīṃ madhupāyasapūrṇāṃ bodhisattvasyopanāmayati sma la.vi.132kha/196 2. = ཕུལ་ཅིག prayacchatām—འཕགས་པ་ལ་བུ་རམ་ཤིང་གི་ཁུ་བ་ཕུལ་ཅིག āryasyekṣurasaṃ prayaccha a.śa.118kha/108; anuprayacchatām—བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐྱེམས་ཀྱིས་ཆུ་ཕུལ་ཅིག bhagavāṃstṛṣitaḥ pānīyamanuprayaccha vi.va.131kha/1. 20; niryātayatām — མཆོད་པ་བྱ་བར་ཕུལ་ཅིག pūjākarmaṇe niryātaya śi.sa.8ka/9; pradīyatām — བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྨྲས་ཡོན་ཏན་ཀུན། /རྒྱལ་པོ་ལ་ནི་ཐོག་མས་ཕུལ༎ śakro'vadat sarvaguṇodayāyāgre pradīyatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.225ka/25.9 3. upanāmayati — ནས་བྱི་དོར་བྱས་པ་ཁྱེར་ནས…བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ལོ༎ yavān parikarmitānādāya… bhagavato yavānupanāmayati vi.va.139kha/1.29;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. atiśayaḥ—འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུལ་ལས་འདས་པ…འི་ཕྱིར lokātiśayātikrāntatvāt la.a.147ka/93; varaḥ — སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པའི་ཕུལ༎ buddho lokavidāṃ varaḥ la.a.66ka/14; śreṣṭhaḥ — བསམ་གཏན་བདེ་བ་ཕུལ་གྱིས་གནས་ཤིང་སྙིང་རྗེས་སྐྱེ་བ་དམན་ལ་བརྟེན༎ śreṣṭhairdhyānasukhairvihṛtya kṛpayā hīnopapattiḥ śritā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.204ka/106; sat — སྲོག་ཆགས་ཀུན་ལ་ཕན་མཛད་ཕྱིར། /གྲོགས་ཀྱི་ཕུལ་ཡང་ཁྱོད་ལགས་སོ༎ sanmitraṃ hitakāritvāt sarvaprāṇabhṛtāmasi
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.114ka/99;
- language:
- Sanskrit
-
pā. = བྲེ་ཆུང་བཞི་ཆ kuḍavaḥ, parimāṇaviśeṣaḥ mi.ko.22kha; dra. ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འབྲུ་མར་སྣོད་བཅང་བར་བྱའོ། /ཕུལ་གང་མན་ཆད་ནས་ཕུལ་ཕྱེད་ཡན་ཆད་ཤོང་བའོ༎ dhārayet sarvaṃ tailabhājanam
- language:
- Sanskrit
-
kauḍavāt prabhṛtyardhakauḍavāt vi.sū.97ka/117;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. praṇītaḥ—དང་བས་ཕུལ་ཞིང་གཙང་མ་ཡི། /ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་འོང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། /མཆོད་ཅིང་དུས་ནི་ཇི་སྙེད་ཅིག། /སེམས་ཅན་ཕན་པར་བརྩོན་པས་བཞུགས༎ śraddhāpraṇītaiḥ śucibhiḥ sarvabhogyairmano'nugaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
uvāsa pūjitaḥ kañcit kālaṃ sattvahitodyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.330ka/41.71;
- language:
- Sanskrit
-
= ཕུལ་བ།
- language:
- Sanskrit
phul/ has 6 other terms directly related to it, which are presented here.