- phyag
- ID:
- T123205
- ཕྱག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phyag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the future tense of
- 'phyag
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: hand; salutation; reverence; [honorific particle]
Others' Translations: {C}arms
Sanskrit: {LCh,C}pāṇi; {LCh,C}hasta; {C}bhuja; {C}kara; {C}bāhu
1. བླ་མ་དང་མགོན་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ; 2. ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་
1. I bow down to the lama and protector Mañjughoṣa; 2. one face and two hands
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
prostrations; hand, arm, honorific suffix, bow, compliment, reverence. hand
- language:
- English
-
phyag 'tshal ba - prostration
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) hand, arm [h]; 2) [h] particle; 3) bow, prostration/ homage, reverence, pay respects; 4) compliment
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
folding one's hands, hand, salutation, reverence, do homage, bow down
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1732] ... 1༽ ལག་པའི་ཞེ་ས། ... ཕྱག་སོར། ... ཕྱག་བདེ་པོ། ... ཕྱག་ཞབས། ... 2༽ མིང་འགའ་ཞིག་གི་སྔོན་དུ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ཚིག་གཅིག་... ཕྱག་དམ། ... ཕྱག་རྫས། ... 3༽ ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་... འབྱོར་ཕྱག་... ཐོན་ཕྱག་... ཕྱག་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་ལ་ཕྱག་བྱ་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'phyag, phyag rgya/, phyags/, phyag rgyun/, phyogs/, phyag rjes/, phyag dar/, phyag len/, phyag bdar/, phyag srol/, phyag brnyan/, phyag phyi/
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ་ མ་འོངས་པ ) ཕྱགས་མ་སོགས་ཀྱིས་ས་རྡུལ་གད་བདར་བྱེད་པ་སྟེ། ཕྱག་བྱའི་རྡུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ལག་པའི་ཞེ་ས་སྟེ། ཕྱག་འཇུ་གནང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ གུས་པ་བྱེད་ལུགས་ཤིག་གི་མིང་སྟེ། ཕྱག་འཚལ། ཕྱག་སྐོར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ལག་པའི་ཞེ་ས། ཕྱག་སོར། ཕྱག་བདེ་པོ། ཕྱག་ཞབས།(2)མིང་འགའ་ཞིག་གི་སྔོན་དུ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ཚིག་གཅིག ཕྱག་དམ། ཕྱག་རྫས།(3)ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག འབྱོར་ཕྱག ཐོན་ཕྱག ཕྱག་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་ལ་ཕྱག་བྱ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ལག་པའི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྱག་སོར། ཕྱག་བདེ་པོ། ཕྱག་ཞབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མིང་འགའ་ཞིག་གི་སྔོན་དུ་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ཚིག་གཅིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྱག་དམ། ཕྱག་རྫས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འབྱོར་ཕྱག ཐོན་ཕྱག ཕྱག་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་ལ་ཕྱག་བྱ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
ལག་པའི་ཞེ་ས་སྟེ།
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) ཕྱག་འཇུ་གནང་ལྟ་བུ། (བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) ཕྱགས་པའི་མ་འོངས་པ། ཕྱགས་མ་སོགས་ཀྱིས་ས་རྡུལ་གད་བདར་བྱེད་པ་སྟེ།
-
(དཔེར་ན།) ཕྱག་བྱའི་རྡུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pāṇi
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. (ལག་པ ityasya āda.) pāṇiḥ — འཇིགས་པར་མི་བྱ་ཞེས་སྨྲ་བཞིན། /བྱ་ནི་ཕྱག་གིས་རབ་བསྒྲིབས་ཏེ༎ na bhetavyamitīvāha khagaṃ pracchādya pāṇinā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.38kha/55.20; hastaḥ — འདི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཕྱག་ག.ཡས་ན། /དྲི་ཡིས་དུང་ནི་རབ་ཏུ་བཀང་༎ mudreyaṃ dakṣiṇahaste gandhaśaṅkhaṃ prapūritam
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.109kha/168; karaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་དེར། /གདོང་ལྔ་ལྡན་པ་ལྔ་འཐོན་ཏེ༎ tatra pañcānanāḥ pañca niryayurbhagavatkarāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.242kha/28.24; bāhuḥ — ཕྱག་རིང pralambabāhutā ra.vi.121ka/95; bhujaḥ — ཞལ་དང་ཕྱག་དང་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ཀྱི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ mukhabhujavarṇasaṃsthānakalpanārahitaḥ vi.pra.122ka/1, pṛ.20; doḥ lo.ko.1542 2. = ཕྱག་འཚལ་བ praṇāmaḥ — ཕྱི་མ་མེད་པའི་ཕྱག་འདི་ཡིས། /ཁྱོད་ལ་རབ་ཏུ་དང་བ་མཚོན༎ apaścimaḥ praṇāmo'yaṃ tvatprasādanalakṣaṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.312ka/108. 188; vandanā — མཆོག་མིན་ལས་དང་ཕྱག་སྤངས་ནས༎ tyaktvā'satkarmavandanām vi.pra.92ka/3.3; sāmīciḥ, o cī — ནང་དང་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་མི་བྱའོ༎ na sāntarasya sāmīciṃ kuryāt vi.sū.93kha/112; sāmīcyam — ཚངས་པའི་ཕྱག་གིས་ནི་བྱས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ kṛtakatvamasya brāhmyāṃ sāmīcyam vi.sū.93kha/112.
- language:
- Sanskrit
phyag has 13 other terms directly related to it, which are presented here.