- māle
- ID:
- T263314
- माले (Newar, Devanagari script, Original)
- > māle (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > mālë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t., to be necessary; to need, V.009b.10 NS: 826 Ill. thvayatā thulina magāni hanakaṃ sāsti yāya mani. It is not enough to inflict torture on him, I have to torture him more.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.aux., to be necessary, M.016a.03 NS: 793 Ety. N. māla Mod. māla Ill. mayaju cono māla khe. Lady, we must stay.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, v.t. to seek, to search for… mālā haya to find; mālaṃ luyakë to search, to scour. — māl mil woya to go to seek everywhere.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2 (5th form also: old mālwo, younger māwo), v.i. to be necessary, ch-hm-yāta māl it is necessary for someone, i.e. someone wants or needs; to wish, to want; must, shall; may (optative); hlāya māl may (he) tell, bi-jyāya ~ (you) may come. — The negation generally is mu: mu māl after 4th form usually has the force of a (polite) negative imperative: gyāya mu māl (you) need not be afraid, don’t be afraid.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
माये । माःपहः जुये । मालाच्वने । आवश्यक जुये । मदयेक मगाये । छुं वस्तु लुइकेगु कुतः याये । पाय्छिगु खँ मालास्वये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(irr. neg. mvāle) 1. to search, to investigate: vaṃ kitāb māla. He looked for a book. 2. to be under ritual pollution 3. to need: vaṃ dhebā māla. He needed money. 4. aux. to be necessary, must, should, ought to: vaṃ naye māḥ. He should eat. āḥ ji vane māḥ. I must go now. 5. aux. marking habitual actions: vaṃ lā naye mvāḥ. Usually he does not eat meat.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(irregular negative, mwāl-e) 1. to search. 2. to need. 3. (Aux.) to be necessary, must. 4. to be under ritual pollution
- Model Sentence
wạạ misā māla, waita misā māla, ji wane māla, wạa nāe māla, wayā nae māla
- Sentence Translation (English)
He looked for a wife, He needed a wife, I must go, He should eat, He had to eat/He is hungry.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- खोज्नु
- चाहिनु
-
१. मालेगु ज्या याये ।
- language:
- Newar
-
ने. खोज्नु ।
- language:
- Nepali
-
to search, investigate.
- language:
- English
-
२. मदय्क मगाये ।
- language:
- Newar
-
ने. नभई नहुनु, चाहिनु ।
- language:
- Nepali
-
to need, be necessary.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
māle has 7 other terms directly related to it, which are presented here.