- lā
- ID:
- T264849
- ला (Newar, Devanagari script, Original)
- > lā (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > lā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
n., some item of meat, DH.359b.03 NS: 793
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., flesh, GV.033b.03 NS: 509 also AKB.001b.17 NS: 561 see also rā Ḥ.040a.01 NS: 691, Ill. lā khāsyaṃ lā ñayā mhaṃ kuṭakvaṭa ṭhaṅā. He was skinned and flayed, and cut into pieces. Mod. lā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., hand, N.105b.01 NS: 500 also GV.045b.04 NS: 509 see also rāhāta H.083a.04 NS: 691, rāhāti TH1.037b.06 NS: 883, Ill. lā berasā lā ḍeṃñe. If he raises his hand to strike, his hand will be cut off. Mod. lhāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- is a variant of
- lākaṃ
- Variants:
-
2, s. a hand, arm. — ifc. (finger): aṅgulī-, anā-, cā-, co-, datho-, pañcāṅ-, hmā-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3, s. flesh, meat. — ifc. khā-, sala-, sā-, së-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
4, s. a month. — ifc. kati-, kas-, kos-, gun-, caṃgu-, cet-, cho-, ta-cho, taṃcho-, this-, dit-, poy-, pos-, yaṃ-, si-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
5, s. = la(ṃ).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
6, a particle of interrogation: marjāt dawo lā is it right?; lā ama-thë much as this; if: lā juraṃ if… is, (mostly with conv. in °asā); lā kālasā if… takes. — lā… lā is it (so)… or is it (so)?; either… or; be it… be it.
- language:
- English
4. MNKD Mālī
- Variants:
-
निबाःछिया ई । मैन्हा । मास । स्वीन्हुया दिं ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ल्हातय्, तुतिइ बाय् म्हया छुं अङ्गय् मुलुं सुयाः हाकुक च्वयेगु चिं ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
जा । त । गथे - ख ला खः - ख जा खः- खये त खः । जिं ला ब्वनेमखु) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
म्हया ब्व पुष्ट जुयाच्वनीगु तत्व । प्राणीतय् म्हय् च्वंगु ला, मांस ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
flesh, meat; lākhaṃ liye to be muscular, to be fleshy (cf. kālā~, chyā~, chvay~)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n. (-lā) month (cf. anā~, kau~, kacha~, guṃ~, cau~, cil~, tacha~, thiṃ~, dil~, pvas~, bacha~, yem̆̇~, si~)
- language:
- English
-
emphatic particle
- language:
- English
-
yes-no question marker: chimi chuṃ nenegu dani lā? Have you anything to ask? jiṃ thva saphū kāye phu lā? May I take this book?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(-ku) 1. flesh, meat. 2. skin (in such idiom as la cwattu-ye, for the skin to be peeled off)
- Model Sentence
lā wa lusi-the cwạạ-cwanā-pịị;
- Sentence Translation (English)
Those who are as closely united as the finger-nail is to the flesh.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(the var. la occurs with the suffixed number -chi) D) month (
- Model Sentence
lā-bālā ; la-chi; ni-lā; cha waagu taa-lā data
- Sentence Translation (English)
for some time (lit. a month and a half); One month; Two months; It has been many months since you came
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
yes-no question: wa wana lā? Did he go?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
- Model Sentence
wa lā chan thae wai makhu; ji lā jyuu cha wane sā hụ; chạạ kha jaka lhāi jyā lā juugu khane maru
- Sentence Translation (English)
As for him he would not come to your home; As for being right, it is right—if you want to go you may; you speak only, but as regards the work, it doesn't look like any thing has been done.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- चिची
- प्रश्न
- फुर्सत
- बडेमाको
- महिना
- मासु
- English:
-
- flesh
- liesure
- meat
- month
- question
- gigantic
-
मांस, मचाभासं चिचि ।
- language:
- Newar
-
ने. मासु ।
- language:
- Nepali
-
flesh, meat.
- language:
- English
-
१. निबा:छिया ई, मास ।
- language:
- Newar
-
ने. महिना ।
- language:
- Nepali
-
a month. (हे. अना-, कउ-, दि-, सि-).
- language:
- English
-
२. ब्य:, ईब्य: ।
- language:
- Newar
-
ने. मौसम
- language:
- Nepali
-
the weather. (हे चिकु-, ता-).
- language:
- English
-
३. कथुं वइगु सः, स्वर ।
- language:
- Newar
-
ने. नाद, स्वर ।
- language:
- Nepali
-
a guttural sound. (हे. क्व-, थ-, दथु-).
- language:
- English
-
१. अ. तःधंगु, भरायुधंगु ।
- language:
- Newar
-
ने. ठूलो, बडेमाको ।
- language:
- Nepali
-
gigantic.
- language:
- English
-
२. नि, थ:गु धापु क्वातुकेत छेले दुगु खँग्व:, आम ला धायें हे जिगु खः ।
- language:
- Newar
-
ने. जोड दिनलाई प्रयोग गरिने शब्द, नै, पक्कै ।
- language:
- Nepali
-
emphatic particle.
- language:
- English
-
३. ल्यंगु ई ।
- language:
- Newar
-
ने. फुर्सत ।
- language:
- Nepali
-
leisure, spare time.
- language:
- English
-
ख: मखु सी दय्केत नेनी बलय् छेले दुगु खैग्व: ।
- language:
- Newar
-
ने. हो होइन बुझ्नका लागि सोधिने प्रश्नवाचक शब्द ।
- language:
- Nepali
-
a particle denoting question.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
lā has 51 other terms directly related to it, which are presented here.