- 'gro/
- ID:
- T37044
- འགྲོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gro/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dro (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'gro/
- has as past tense
- song /, 'gro/, phyind, phyin/
- has as future tense
- 'gro/
- has as imperative tense
- song /
- is the present tense of
- 'gro/
- is the past tense of
- 'gro/
- is the future tense of
- 'gro/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: To go, to live [CD.] To go, to move [DK.] 1. To go, proceed, set off, move. 2. To be acceptable [to the senses]. 3. To hold, to contain. 4. To become. 5. To be used for [TC.]
Note: Root given as 'gro < ' + TB *ga + *ro, *ro < TB *ra 'to come' (Delancey 1908: 233).
Note: song < s + *ong, *ong < TB *wang (Delancey 1980: 233).
Note: The past སོང is more typical of eastern dialects whereas ཕྱིན more of central dialects. For more etymological thoughts on motion verbs compare འོང.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: 1. verb: go; become; serve; act noun: transmigrator; goer; 2. serving as vitality and exertion
Others' Translations: {C}move away into; passing on; to pass on; transmigrates; pass away from; come along; approach; submit to; come to; going (to); motion; walk; pursue; they will go away; courses; walks; coursing; destiny; birth; going; route; going out; entrance; descent; move along; move to; walk along; travel
Sanskrit: {LCh}gam; yā; {L,MV}gati; {C,MV}gamana; {MV}ga; jagat; {C}gamiṣyanti; calate; upayāti; saṃkramaṇatā; saṃkrāmati; anbhikramaṇa; avakrānti; carati; caran; (√vraj): {MSA}yātrā; vrajati; vrajate; dehin
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
pf ཕྱིན་པ་, སོང་བ་ 1) to move, walk, go, proceed, transmigrate, migrate. 2) beings, transmigrators. 3) go, become, serve, pursue, act
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) water; 2) go; 3) become; 4) serve as (6) pursue (7) ac (8) move/ walk/ proceed (9) [trans]migrators]/ beings [greater than there is, ...speaker himself yin 'gro,...you to 'gan 'khris yod 'gro,...near a bed sman zhog dang, khos 'thung 'gro,...Ched du skad gtong dgos mi 'dug kho rang yong gi yod 'gro,..???]
- language:
- English
-
1) water; 2) go; 3) become; 4) serve as; 6) pursue; 7) ac; 8) move/ walk/ proceed; 9) [trans]migrators]/ beings
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
walks of life, associate aspect of basic cause situation, SA rgyu rkyen, disappearance, to go, with adjectives, with other verbs, in simultaneous constructions, becomes
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ )
- language:
- Tibetan
-
༡ རྐང་པ་སྤོས་ནས་ཕར་སྐྱོད་པའི་དོན་ཏེ། མགྱོགས་པར་འགྲོ། ལམ་ལ་འགྲོ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རང་གནས་དང་བྲལ་ནས་ཡུལ་གཞན་ལ་ཕྱིན་པའི་དོན་ཏེ། ང་བཟོ་གྲྭ་ལ་འགྲོ་དགོས། བྱིས་པ་སློབ་གྲྭ ར ་སོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འགྱུར་བའི་དོན་ཏེ། དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ཕྱུགས་ཟོག་ཇེ་མང་དུ་སོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ཤོར་བའི་དོན་ཏེ། མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྲོག་སོང་ཡང་འགྱོད་པ་མེད་ལྟ་བུ། ( འགྲོ་བ ) ཕྱིན་པ་དང་འགྲོ་བ་སོང་བ་སོགས་དང་སེམས་ཅན་ལ་གོ
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཡོད་ལས་ཆེའམ་ཡིན་ལས་ཆེ། སྐད་ཆ་ཤོད་མཁན་ཁོ་རང་ཡིན་འགྲོ། ཁྱེད་རང་ལའང་འགན་འཁྲིས་ཡོད་འགྲོ། ཉལ་སའི་འཁྲིས་སུ་སྨན་ཞོག་དང་། ཁོས་འཐུང་འགྲོ། ཆེད་དུ་སྐད་གཏོང་དགོས་མི་འདུག་ཁོ་རང་ཡོང་གི་ཡོད་འགྲོ། (2)སོང་བའི་དོན།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
ཡོད་ལས་ཆེའམ་ཡིན་ལས་ཆེ། སྐད་ཆ་ཤོད་མཁན་ཁོ་རང་ཡིན་འགྲོ། ཁྱེད་རང་ལའང་འགན་འཁྲིས་ཡོད་འགྲོ། ཉལ་སའི་འཁྲིས་སུ་སྨན་ཞོག་དང༌། ཁོས་འཐུང་འགྲོ། ཆེད་དུ་སྐད་གཏོང་དགོས་མི་འདུག་ཁོ་རང་ཡོང་གི་ཡོད་འགྲོ།…
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ) རྐང་པ་སྤོས་ནས་ཕར་སྐྱོད་པའི་དོན་ཏེ། མགྱོགས་པར་འགྲོ། ལམ་ལ་འགྲོ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- gacchati
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhikamati
- eti
- ° ga
- gaccasi
- gacchat
- gacchāvaḥ 8= gati
- ° gam
- gamana
- gamyate
- ° gāmin
- jagat
- jana
- yāti
- yāna
- yānti
- yāmi
- yāsyati
- yāsyasi
- yāsyāmi
- vikramate
- cigamiṣyāmi
- vrajat
- sattva
- saret
- gacchati
- prakramati, prakramate
- Classes of Verbs:
'gro/ has 12 other terms directly related to it, which are presented here.