- nges don/
- ID:
- T46547
- ངེས་དོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nges don/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngedön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- mtha' drug
- is contrasted with
- drang don/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ངེས་པའི་དོན།
Hopkins' Translations: definitive; definitive meaning; definitive object
Sanskrit: {LCh,MSA}nītārtha
Comment: Compare drang don.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
True meaning. The definitive meaning as opposed to the expedient or relative meaning. The teachings of Prajnaparamita and the Middle Way. In his Treasury of Knowledge, Jamgön Kongtrül the Great defines the true /definitive meaning in the following way: The topics taught to exceptional disciples that the nature of all phenomena is profound emptiness devoid of constructs such as arising and ceasing, and, that the innate real condition of things is by nature luminous wakefulness and lies beyond words, thoughts and description. Moreover, it is the words of the Buddha expounding this meaning as well as the commentaries upon them
- language:
- English
-
ངེས་པའི་དོན་ definitive meaning. real meaning, the supreme consummation, real sense, absolute truth, ultimate meaning, nitartha; truth. See also དྲང་དོན་
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
definitive/ real/ true meaning, supreme consummation, real sense, absolute truth [tserig]. gdul bya khyad par can rnams kyi ngor, chos thams cad kyi chos nyid skye 'gag sogs spros pa dang bral ba'i don zab mo stong pa nyid dang, dngos po gshis kyi gnas lugs rang bzhin gyis 'od gsal zhing smra bsam brjod pa thams cad las 'das pa'i don ston pa rnams dang, de ston byed gsung rab dgongs 'grel dang bcas pa'o
- language:
- English
-
definitive/ real/ true meaning, supreme consummation, real sense, absolute truth
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
nitartha, (certain, definitive, real, absolute, true, direct) meaning, ultimate (aim, truth), certain and true import, immediate or absolute knowledge of the truth, positive (order, instruction), sense or spirit of an expression or word, real sense, ultimate meaning, fundamental meaning, definitive meaning, concerning the definitive meaning
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[655] གདུལ་བྱ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ངོར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་འགག་སོགས་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་དོན་ཟབ་མོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང། དངོས་པོ་གཤིས་ཀྱི་གནས་ལུགས་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་ཞིང་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པའི་དོན་སྟོན་པ་རྣམས་དང། དེ་སྟོན་བྱེད་གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- nges/
-
( ༡ ) བཀབ་སྦས་མེད་པར་དྲང་ བོ ར་བཤད་པའི་དོན་གྱི་མིང་སྟེ། ངེས་དོན་གྱི་ཚིག་དང་དྲང་དོན་གྱི་ཚིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) བདེན་དོན་གྱི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དངོས་པོ་དང་དངོས་མེད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་ཉིད་ཀྱི་གདགས་གཞི་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་མིང་གིས་བཏགས་ཙམ་མ་གཏོགས་རང་གི་ངོས་ནས་ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་གྲུབ་པ་ནམ་ཡང་མེད་པ་ནི་ངོ་བོ་མཐར་ཐུག་ཡིན་ཅིང་། དེ་ལས་གཞན་དུ་ངོ་བོ་མཐར་ཐུག་པ་མེད་པ་དེ་གཏན་ཁེལ་བ་དང་འགྱུར་བ་མེད་པའི་བདེན་དོན་ཡིན་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
གདུལ་བྱ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ངོར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་འགག་སོགས་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་དོན་ཟབ་མོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། དངོས་པོ་གཤིས་ཀྱི་གནས་ལུགས་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་ཞིང་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པའི་དོན་སྟོན་པ་རྣམས་དང་། དེ་སྟོན་བྱེད་གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའོ།།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
གདུལ་བྱ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ངོར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་འགག་སོགས་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་དོན་ཟབ་མོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང༌། དངོས་པོ་གཤིས་ཀྱི་གནས་ལུགས་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་ཞིང་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པའི་དོན་སྟོན་པ་རྣམས་དང༌། དེ་སྟོན་བྱེད་གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nītārtha
- bhāvārtha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ངེས་པའི་དོན
- language:
- Sanskrit
-
pā. nītārthaḥ — nītārthaṃ ca sūtraṃ pratiśaraṇamukta bhagavatā abhi.bhā.279-3/1202; ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ nītārthasūtram abhi.sphu.318ka/1202 2. niyatārthaḥ — niyatārthaṃ cedam śi.sa. 57kha/56.
- language:
- Sanskrit
nges don/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.