- 'dzin/
- ID:
- T165472
- འཛིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dzin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'dzin/, 'dzind
- has as past tense
- bzung /, bzungs/, zum/
- has as future tense
- gzung /, gzungs/
- has as imperative tense
- zungs/, zung /
- has as causative
- zin/
- is the present tense of
- 'dzin/
- is a resultative of
- zin/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ལན་པས [TD.] བློ་དང་ལག་ཏུ [LZ.] ལག་པས [ND.]
Meaning: (frequently requiring ནས attached to the object seized) To lay hold of, to seize, grasp [CD.] To hold, keep [DK.] To take an object (with hands, claws &c.) [DS.] 1. To hold. 2. To take, seize [TC.]
Note: Attestations of འཛིནད given by (Shafer 1951: 1028). Also cf. (Bielmeier 2004: 404); compare ཟིན, and གཟུང.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: verb: hold; bear; grasp; apprehend; conceive; identify{BJ 10.4} noun: apprehension; apprehender; conception; conceiver; object [e;g; bzung 'dzin, subject and object]{BJ 43.1}
Others' Translations: {C}will take up; to gain; grasps at; grasped
Sanskrit: {C}grahīṣyati; {C}gṛhṇāti; {MV}grahaṇa; {MV}grāha; {MV}grāhaka; {C}parigṛhṇāti; {C}upādatta; {MSA}nigūḍha
another example is d;$r-zjZh]-s#n-p-[[-f*[! (bzung 'dzin rdzas tha dad med/) subject and object do not exist as different substantial entities {T}
1. བུམ་འཛིན་རྟོག་པ་; 2. བདག་འཛིན་གྱི་ཞེན་ཡུལ་; 3. གཟུགས་འཛིན་དབང་མངོན་; 4. སྔགས་སྡོམ་འཛིན་པ་; 5. བདེན་འཛིན་; 6. ངེས་ཤེས་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་སྟོང་ཉིད་ལ་ཞུགས་ཤིང་
1. thought consciousness conceiving pot; 2. referent object of the conception of self; 3. a sense direct perceiver apprehending a form; 4. assumption of Tantric vows; 5. the conception of true existence/establishment; 6. the mode of apprehension of the ascertaining consciousness is absorbed in suchness{TGP 28}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
knowledgably [never forgetting the scriptures or the discipline]
- language:
- English
-
to hold on to. uphold, upholding [the heart of realization], regarded, to catch, capture, seize, to control, manipulate, to grasp, master Syn ཁོང་དུ་ཆུད་པ། ཤེས་པ་ grasp, fix, fixate on, take hold of. the act of seizing, seizure, grasp, gripe. habit, [notion], perceptual habit, the 'holder', perceiver, apprehender; Dhara; ཟིན་པ་ subjective perception/ grasping; to perceive/ apprehend/ grasp/ invest with
- language:
- English
-
bill; 'dzin btang ba - to bill someone
- language:
- English
-
remember; x མི་བརྗེད་པར་འཛིན་ remember without forgetting
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) letter of testimony [including transaction receipts; 2) perceiver; 3) fixation)/ [hold on to, uphold, regard, catch, capture, seize, control, manipulate, grasp, master fix, fixate on, take hold of the act of seizing, seizure, habit, (notion), perceptual habit, the 'holder', perceiver, apprehender]
- language:
- English
-
1) letter of testimony [including transaction receipts; 2) perceiver; 3) fixation; 4) hold, grasp, adhere to, catch, seize, consider, hold as, receipt, invoice, voucher check, wear *
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
upholds, subject, percipient, apprehending subject, subjective, apprehend, belief, noetic, grasping, objectifying, interference, act of laying hold or seizing, seizure, grasp, gripe, catch, holder, keeper, receptacle, bond, obligation, contract, agreement, bargain, treaty, epistemological subject, holding on to
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2343] བདེན་དཔང་གི་ཡིག་ཛར། ... བྱུང་འཛིན། ... དངུལ་འཛིན། ... གཡར་འཛིན། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzung /, bzung /, zungs/, 'dzin grwa/
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ )
- language:
- Tibetan
-
༡ ལག་པའམ་སྡེར་མོ་སོགས་ཀྱིས་དངོས་པོ་ལེན་པའི་དོན་ཏེ། ལག་པས་སྨྱུ་གུ་འཛིན། མཚོན་ཆ་ལག་ལ་འཛིན། ཞི་ལས་བྱི་བ་འཛིན། ཁྲས་བྱིའུ་འཛིན། འཛིན་མཁན། འཛིན་སྤྱད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཡིད་ལ་བསམ་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། སེམས་ལ་འཛིན། བདེན་པར་འཛིན། བཤད་ཚད་བདེན་པར་མ་འཛིན། བདེན་དོན་ཡིད་ལ་འཛིན་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རྒྱུད་མཐུད་པར་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། སྲོལ་རྒྱུན་བཟང་བོ་འཛིན་མཁན། ཤུལ་འཛིན། ལས་རྒྱུན་འཛིན་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ བདག་པོ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། བདག་ཏུ་འཛིན། ས་འཛིན་གྱི་སྔོན་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ བྱ་བ་དང་དངོས་པོའི་ཁྱད་པར་འབྱེད་ཤེས་པའི་དོན་ཏེ། སྨན་ངོས་འཛིན་ཐུབ། ནད་ངོས་བཟུང་ནས་སྨན་བཅོས་བྱ་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ཡུལ་ཅན་གྱིས་ཡུལ་ཇི་ལྟར་འཛིན་པའི་ཚུལ། དམིགས་པ་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་པར།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཐབས་ཤེས།
- language:
- Tibetan
-
༦ སྔོན་ལ་འགོ་སྦྱར་ན་ལས་ཀ་ལས་སྐབས་ཐོག་མར་སྣ་དྲངས་ནས་ལས་པ་སྟེ། སྲོལ་ངན་བསྣུབ་པར་བཟོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་འགོ་འཛིན་དགོས། འགོ་བཟུང་། འགོ་ཟུངས་ཤིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
བདེན་དཔང་གི་ཡི་གེ བྱུང་འཛིན། དངུལ་འཛིན། གཡར་འཛིན། འབྱོར་འཛིན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) ལག་པའམ་སྡེར་མོ་སོགས་ཀྱིས་དངོས་པོ་ལེན་པའི་དོན་ཏེ། ལག་པས་སྨྱུ་གུ་འཛིན། མཚོན་ཆ་ལག་ལ་འཛིན། ཞི་ལས་བྱི་བ་འཛིན། ཁྲས་བྱིའུ་འཛིན། འཛིན་མཁན། འཛིན་སྤྱད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.བདེན་དཔང་གི་ཡིག་ཛར། བྱུང་འཛིན། དངུལ་འཛིན། གཡར་འཛིན།…
- language:
- Tibetan
- Classes of Verbs:
'dzin/ has 16 other terms directly related to it, which are presented here.